dri/nouveau: Remove nouveau_class.h, finishing switch to rules-ng-ng headers