ilo: allow ilo_view_surface to skip layer offsetting