i965/fs: Support 16-bit do_read_vector with VK_KHR_relaxed_block_layout