freedreno/a6xx: fix GPU crash on small render targets