vbo: fix possible use-after-free segfault after a VAO is deleted