llvmpipe: remove unneeded draw_flush() call