radeon/uvd: fix tonga feedback buffer size