winsys/radeon: remove superfluous distinction of cases