ac: Handle invalid GFX10 format correctly in ac_get_tbuffer_format.