glx/windows: automake: include builddir prior to srcdir