(find_separate_debug_file): Use the canonical