gitlab-ci: Place files from the Mesa repo into the build tarball