nir: Add missing break into switch in construct_value()