Replace deprecated calls to `std::allocator` (#6606)