i965: Remove i915 paths from brw_update_draw_buffers().