Rename testsuite directory shared_mutex to shared_timed_mutex for consistency.