tgsi_to_nir: Make the TGSI IF translation code more readable.