llvmpipe: fix lp_resource_copy using more than one 3d slice