glsl: add bindless support to nir uniform linker