nir: Handle mixed scalar/vector arguments to logical and/or/xor.