radeonsi: switch radeon_add_to_buffer_list parameter to si_context