bv: Use EnvObj::rewrite() and EnvObj::options() in NodeBitblaster. (#7172)