gallium/hud: use double values for all graphs