egl: Add a test for MESA_EGL_NO_X11_HEADERS.