meson: fix LLVM version detection when <= 3.4