nir/spirv: Handle location decorations on structure members