Fix memory leaks in tree-vect-data-refs.c