swr/rast: Replace x86 VMOVMSK with llvm-only implementation