nir: slight correction to cube_face_coord constant folding