go-test.exp (go-gc-tests): Support multiple files in one package for compiledir tests.