radeonsi: properly extract a buffer address from a descriptor