radeonsi: remove always constant ballot_mask_bits from si_llvm_context_init