aco: convert 16-bit values before exporting MRTs