llvmpipe: Fix negated logic in lp_scene_add_resource_reference().