spirv: Handle ShaderLayer and ShaderViewportIndex capabilities