gallium: Factor out unknown endianness detection.