nvc0: fix new_value calls using type instead of size