i965/gs: Don't assign gl_Layer its own slot in the VUE map.