[AArch64 costs 4/18] Better estimate cost of building a constant