st/mesa: use MAX3() macro, as we do for sampler view code below