Fix a use of target_mourn_inferior in windows-nat.c