llvmpipe: check for dirty context state in lp_setup_update_state()