llvmpipe: remove call to llvmpipe_set_texture_image_layout()