autoconf: Consistently use xlib for the driver name