egl_dri2: Add a function to let platform code return dri drawable from _EGLSurface