fix an attr/src mix-up when setting-up/binding vertex arrays