gallium/nir/tgsi: only scan fragment shader inputs for usage_mask