i965: Unify fs_generator:: and vec4_generator::mark_surface_used as a free function.