wayland: Destroy frame callback when destroying surface