mesa: Raise INVALID_ENUM in FramebufferTexture*D for unknown textargets.